6 - Children Heroes - Niñez Heroica

In the Amazonian Ecuador a story is told, about a young boy who brought back to life the birds of the forest.

En la Amazonía Ecuatoriana se cuenta la leyenda de un niño llamado Etsa, quien le regreso la vida a las aves de la selva.

5 - Myths of Creation - Mitos de Creación

Yuche, the one that had lived alone on earth, one day realizes how much he has aged. Afraid that he could die and live the earth alone, he goes to sleep. After a long dream, it will be revealed to him how the world would be populated.

Yuche, el que siempre había existido un día se da cuenta que ha envejecido. Temeroso de cuan sola quedara la tierra si el muere, Yuche se acuesta a dormir. Después de un largo sueño, a Yuche le es revelado cómo el mundo será poblado.

4 - Cuentos de Poder - Tales of Power 

Este es un cuento popular, de NINGUNA manera intenta dar una lección veraz de acontecimientos historicos...es solo un cuento y cómo tal debe ser analizado.

El inca Atahualpa es tomado prisionero por el conquistador Francisco Pizarro y la recompensa por su liberación es una habitación llena de oro.

Warning! This is a folktale, in no way it attempts to be taken as a truthful historical account, because it is a tale told by the people, and as it often happens, they change overtime.

 

"Atahualpa, the Inca Emperor is taken prisoner by the Spaniards and awaits his execution. However, the Inca gods will protest in an unusual way."

3 - Fantasmas Legendarios - Legendary Phantoms

Este cuento Argentino se relaciona con los episodios 7,8,9 dedicados a los fantasmas legendarios Latino Americanos.

Una familia va a visitar a los abuelos al campo y pronto conoceran a un pretendiente muy particular. La abuela sabrá cómo deshacerse de él.

This Argentinean folktale is related to the episodes 7,8,9 dedicated to 

the Legendary Phantoms.

A family goes to visit their grandparents in the countryside and soon they will meet a very unusual suitor. Only the grandmother will not how to get rid of him.

2 - Mitología - Mythology

Este cuento Peruano se relaciona con los episodios 4,5,6 dedicados a los Mitos sobre el Amor y el Odio.

El sol es forzado a mudarse a los cielos y tiempo después la Luna debe hacer lo mismo dejando en la tierra a sus siete hijos, quienes buscaran la forma de reunirse con sus padres.

This Peruvian myth is relate to the episodes 4,5,6 dedicated to the Myths of Love and Hate.

The sun is forced to move to the skies. After some time the moon has to go to the skies too, leaving behind their seven children, who will look for a way to be with their parents again.

1 - Suspenso - Suspense

Este cuento Español esta relacionado con los primeros tres episodes dedicados al suspenso. 

En un pequeño pueblo la gente vive asustada porque a la media noche alguien toca las campanas de la iglesia como si llamaran a misa.

This Spanish folktale is related to the three first episodes dedicated to suspense.

The town's people are terrified because at midnight someone tolls the church's  bells as if calling for mass.